1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪

2
00:00:07,548 --> 00:00:09,260
(ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ)

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,224
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν
παρέα με
ρε παιδιά όλη μέρα

4
00:00:13,224 --> 00:00:16,016
και κανείς δεν το έχει προσέξει
που δεν πάω καν
αυτό το σχολείο.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,348
Δεν τους νοιάζει
αν είσαι εδώ.

6
00:00:17,348 --> 00:00:19,560
Απλώς φρικάρουν
όταν δεν εμφανίζεσαι.

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,771
57 φορές.

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,526
Παιδιά, παιδιά, παιδιά, παιδιά,
παιδιά, παιδιά, παιδιά!

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,649
Απλώς μιλούσα
Μάικ Τόμσον.

10
00:00:28,649 --> 00:00:31,572
Και ζήτησε το Daisy's
αριθμός τηλεφώνου,
οπότε του έδωσα το δικό μου.

11
00:00:31,572 --> 00:00:33,074
Του έδωσες το δικό σου;
Shelby!

12
00:00:33,074 --> 00:00:34,615
Αδερφές πριν από κυρίους!

13
00:00:34,615 --> 00:00:36,287
Είναι ο δεύτερος κανόνας
του κοριτσιού κώδικα!

14
00:00:36,287 --> 00:00:37,618
Ο πρώτος κανόνας είναι οι πατάτες
είναι πιο υγιείς

15
00:00:37,618 --> 00:00:40,371
αν τα παραγγείλεις
για το τραπέζι.

16
00:00:40,371 --> 00:00:42,963
Όχι, του έδωσα το δικό μου
γιατί η Νταίζη δεν το κάνει
έχουν ένα τηλέφωνο.

17
00:00:42,963 --> 00:00:44,625
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ)
Είναι αυτός!

18
00:00:45,876 --> 00:00:48,429
Είπε "uraqtjs".

19
00:00:48,429 --> 00:00:50,050
Τι γλώσσα είναι αυτή;

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,303
Α, δεν είναι
Hill Person, είναι αυτός;

21
00:00:52,303 --> 00:00:54,175
Ο ξάδερφός μου βγήκε ραντεβού
ένα Hill Person.

22
00:00:54,175 --> 00:00:55,726
Ο πατέρας της δεν ήταν
ευχαριστημένος.

23
00:00:57,178 --> 00:01:01,021
Όχι, σημαίνει, "U-R-A-Q-T-J-S".

24
00:01:01,021 --> 00:01:03,104
Σημαίνει, "Είσαι μια γλυκιά,
απλά λέω».

25
00:01:03,104 --> 00:01:04,645
Σε φλερτάρει.

26
00:01:04,645 --> 00:01:05,896
Στείλτε του πίσω μήνυμα!

27
00:01:05,896 --> 00:01:07,898
Πραγματικά δεν νομίζω
θα έπρεπε.

28
00:01:07,898 --> 00:01:10,321
Φυσικά και δεν πρέπει!
Δεν έχεις κάνει ποτέ
κείμενο-φλέρταρε πριν.

29
00:01:10,321 --> 00:01:11,992
Θα το κάνουμε.

30
00:01:11,992 --> 00:01:15,286
Θα του στείλω ένα emoji,
panda επάνω
ένα μηχανάκι.

31
00:01:15,286 --> 00:01:17,658
Συνοπτικά, στην ουσία,
τα λέει όλα
πρέπει να πεις

32
00:01:17,658 --> 00:01:19,410
χωρίς να σημαίνει κανένα
από αυτό.

33
00:01:21,292 --> 00:01:22,663
Γράφει πίσω!
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ)

34
00:01:22,663 --> 00:01:24,585
Θέλει να κάνει παρέα
μαζί σου!

35
00:01:24,585 --> 00:01:26,467
Θέλει να κάνει παρέα
μαζί μου;

36
00:01:26,467 --> 00:01:30,471
Ω, αυτό είναι πολύ κακό
γιατί ξέχασα εγώ
να έχεις ένα...

37
00:01:30,471 --> 00:01:31,802
Μάθημα τσέμπαλου.

38
00:01:35,676 --> 00:01:38,849
Cyd, έχεις την αίσθηση
ότι η Νταίζη κρύβει κάτι;

39
00:01:38,849 --> 00:01:41,021
Είτε αυτό είτε αυτή
κατάφερε να πάρει ένα
ραντεβού με

40
00:01:41,021 --> 00:01:43,103
Μόνο του Πόρτλαντ
δάσκαλος τσέμπαλο.

41
00:01:43,103 --> 00:01:44,935
Αλλά η κυρία Πένιγουορθ
γίνεται κράτηση μέχρι τον Ιούλιο.

42
00:01:47,528 --> 00:01:48,859
Και οι δύο: Κάτι κρύβει.

43
00:01:51,402 --> 00:01:53,944
♪ Ξέρω ότι ακούγεται τρελό

44
00:01:53,944 --> 00:01:57,037
♪ Αλλά ο χρόνος δεν με ενοχλεί

45
00:01:57,037 --> 00:02:00,701
♪ Από τότε που έχασε
με κρατάει

46
00:02:00,701 --> 00:02:02,543
♪ Γεια σου

47
00:02:02,543 --> 00:02:05,296
♪ Κάναμε παρέα μέχρι τα μεσάνυχτα

48
00:02:05,296 --> 00:02:08,169
♪ Έχασα την απαγόρευση κυκλοφορίας,
δεν πειράζει

49
00:02:08,169 --> 00:02:11,422
♪ Γύρισα στο κρεβάτι
και στην ώρα τους,
θα δεις

50
00:02:13,304 --> 00:02:14,675
♪ Όποτε

51
00:02:14,675 --> 00:02:16,056
♪ Με χρειάζεσαι

52
00:02:16,056 --> 00:02:18,138
♪ Είμαι εκεί μαζί σου

53
00:02:18,809 --> 00:02:20,181
♪ Όποτε

54
00:02:20,181 --> 00:02:21,522
♪ Υπάρχει κάτι

55
00:02:21,522 --> 00:02:24,475
♪ Θέλεις να το ξανακάνεις

56
00:02:24,475 --> 00:02:27,188
♪ Το ρολόι χτυπάει
αλλά όχι για μένα

57
00:02:27,188 --> 00:02:29,690
♪ Μένω μέσα
μια διαφορετική πραγματικότητα

58
00:02:29,690 --> 00:02:31,031
♪ Όποτε

59
00:02:31,031 --> 00:02:32,363
♪ Ό,τι κι αν είναι

60
00:02:32,363 --> 00:02:34,074
♪ Οπουδήποτε

61
00:02:34,074 --> 00:02:36,777
♪ Είμαι εκεί μαζί σου

62
00:02:36,777 --> 00:02:39,039
♪ Είμαι εκεί μαζί σου

63
00:02:39,039 --> 00:02:40,451
♪ Γεια, γεια ♪

64
00:02:47,418 --> 00:02:49,380
Νταίζη, γιατί έτρεξες
μακριά έτσι;

65
00:02:49,380 --> 00:02:50,921
Ο Μάικ ήταν εντελώς
μέσα σου.

66
00:02:50,921 --> 00:02:52,423
Δεν σκέφτηκες
ήταν χαριτωμένος;

67
00:02:52,423 --> 00:02:54,255
Α, ήταν πολύ χαριτωμένος.

68
00:02:54,255 --> 00:02:55,846
Αλλά δεν πειράζει.

69
00:02:55,846 --> 00:02:57,758
Στην πραγματικότητα δεν είμαι
ελεύθερος να βγαίνει ραντεβού με οποιονδήποτε.

70
00:02:57,758 --> 00:03:00,221
Βλέπεις, είμαι
αρραβωνιασμένος να παντρευτεί.

71
00:03:00,221 --> 00:03:01,722
Τι; Αρραβωνιάστηκες;

72
00:03:01,722 --> 00:03:03,894
Δεν μπορείς να παντρευτείς!
Είσαι 15!

73
00:03:03,894 --> 00:03:06,066
Δεν έχω επιλογή!

74
00:03:06,066 --> 00:03:08,979
Σκόπευα και ήμουν
υποσχέθηκαν ο ένας στον άλλον
όταν ήμασταν πολύ μικροί.

75
00:03:08,979 --> 00:03:10,481
Δεν έχω κάνει ποτέ
τον γνώρισε ακόμη και.

76
00:03:10,481 --> 00:03:12,903
Αυτό είναι τρελό.
Πώς ξέρεις κι εσύ
αν σου αρεσει?

77
00:03:12,903 --> 00:03:14,735
Ναι, δεν ξέρω καν
αν μου αρέσει μια τηλεοπτική εκπομπή

78
00:03:14,735 --> 00:03:16,867
μέχρι να το παρακολουθήσω τουλάχιστον
τρεις εποχές.

79
00:03:18,158 --> 00:03:19,740
Δεν πειράζει.

80
00:03:19,740 --> 00:03:21,582
Έτσι ακριβώς
είναι στην εποχή μου.

81
00:03:21,582 --> 00:03:23,454
Λοιπόν, δεν είσαι
στην εποχή σου.

82
00:03:23,454 --> 00:03:25,125
Είσαι μια σύγχρονη γυναίκα τώρα!

83
00:03:25,125 --> 00:03:27,628
Και σε αυτόν τον καιρό,
διευθύνουμε εταιρείες,

84
00:03:27,628 --> 00:03:30,671
διοικούμε χώρες,
χρησιμοποιούμε εξελιγμένα
λογισμικό απεικόνισης

85
00:03:30,671 --> 00:03:33,043
για να δούμε τι θα κάνει ένα μωρό
μοιάζει με τα μαλλιά του Cyd
και τα μάτια μου!

86
00:03:34,965 --> 00:03:37,258
Shelby;
Τι; Δεν το έκανα ποτέ.

87
00:03:37,258 --> 00:03:39,009
Αλλά είναι όμορφη
και το όνομά της είναι Έμμα.

88
00:03:42,052 --> 00:03:45,266
Λοιπόν, μπορεί να είμαι εδώ,
αλλά είναι ακόμα εκεί.

89
00:03:45,266 --> 00:03:47,608
Δεν θα ήταν σωστό
δικαστήριο άλλο
εκτός αν ο αρραβωνιαστικός μου

90
00:03:47,608 --> 00:03:48,849
ήταν ελεύθεροι
να κάνει το ίδιο.

91
00:03:49,980 --> 00:03:53,023
Περιμένετε. Cyd και μπορώ
μετάβαση πίσω στο 1522

92
00:03:53,023 --> 00:03:54,775
και ακυρώστε τον αρραβώνα σας!

93
00:03:54,775 --> 00:03:57,117
Θα ήταν το τιμητικό
κάτι να κάνουμε.

94
00:03:57,117 --> 00:03:58,319
Θα το έκανες αυτό για μένα;

95
00:03:58,319 --> 00:03:59,820
Είμαστε οι μόνοι
αυτοί που μπορούν.

96
00:03:59,820 --> 00:04:02,242
Γιατί δεν μας νοιάζει
για το σπάσιμο της καρδιάς των μάγκων.

97
00:04:02,242 --> 00:04:03,954
Επίσης, είμαστε ταξιδιώτες στο χρόνο.

98
00:04:05,706 --> 00:04:07,458
Πώς λοιπόν
βρείτε αυτόν τον τύπο;

99
00:04:07,458 --> 00:04:09,960
Λοιπόν, συχνάζει
κάλεσε ένα πανδοχείο
τα Σταυρωμένα ξίφη

100
00:04:09,960 --> 00:04:12,753
και έχει ένα σημάδι
σε σχήμα Ιταλίας
στο μπράτσο του.

101
00:04:12,753 --> 00:04:14,875
Ωχ! Επίσης έχω
αυτό το πουγκί.

102
00:04:14,875 --> 00:04:17,798
Περιέχει μια εικόνα
του και ένα μαντήλι
με το άρωμά του.

103
00:04:17,798 --> 00:04:20,220
Κρατάς ένα πουγκί
από τα πράγματα αυτού του άντρα
μαζί σου ανά πάσα στιγμή;

104
00:04:20,220 --> 00:04:22,593
Κρατάς ένα πουγκί
της πίτσας ρολά
εσύ ανά πάσα στιγμή.

105
00:04:22,593 --> 00:04:25,095
Αυτό δεν με αφορά,
πρόκειται για την Daisy!

106
00:04:25,095 --> 00:04:26,807
Α, και το όνομά του
είναι ο Σεμπάστιαν.

107
00:04:26,807 --> 00:04:29,229
Ω, Σεμπάστιαν,
αυτό είναι ένα καυτό όνομα.

108
00:04:29,229 --> 00:04:31,562
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
χωρίσει μαζί του;

109
00:04:31,562 --> 00:04:33,444
Shelby!
Σωστά, ναι, συγγνώμη,
πηδώντας!

110
00:04:35,155 --> 00:04:37,528
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΡΨΙΚΟΡΔΑ)

111
00:04:37,528 --> 00:04:41,782
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτή είναι λοιπόν η δεκαετία του 1500.

112
00:04:41,782 --> 00:04:43,534
Είναι πιο βρώμικο από
Νόμιζα ότι θα ήταν.

113
00:04:45,666 --> 00:04:47,998
Πραγματικά έπρεπε να έχω κατουρήσει
πριν φύγουμε.

114
00:04:47,998 --> 00:04:50,411
Που νομίζεις
το μπάνιο είναι;

115
00:04:50,411 --> 00:04:53,504
Από τη μυρωδιά του,
οπουδήποτε.

116
00:04:53,504 --> 00:04:55,175
Έλα, ας βρούμε
Ο Σεμπάστιαν.

117
00:04:56,337 --> 00:05:00,591
Ωχ! Δεν είσαι από εδώ!

118
00:05:00,591 --> 00:05:02,843
Πώς το ξέρει;
Είναι τα δόντια μας,
είναι πολύ καθαρά!

119
00:05:02,843 --> 00:05:04,925
Έχουμε πάρα πολλούς από αυτούς!

120
00:05:04,925 --> 00:05:07,388
Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό.
Στην τέταρτη τάξη,

121
00:05:07,388 --> 00:05:09,139
Έπαιξα έναν αχινό
στον Όλιβερ.

122
00:05:10,731 --> 00:05:14,485
«Γεια σου, γκουβ! Είμαστε μόνο κάποιοι
φτωχά ορφανά, είμαστε.

123
00:05:17,067 --> 00:05:20,110
Κάτι δεν πάει καλά
για εσάς τους δύο.

124
00:05:20,110 --> 00:05:22,282
Δεν θέλω να σε δω
στη θέση μου πάλι.

125
00:05:22,282 --> 00:05:23,994
Και αν το κάνω...

126
00:05:25,155 --> 00:05:27,408
Παιδιά, φύγετε από εδώ.

127
00:05:27,408 --> 00:05:28,619
Πες κάτι άλλο!

128
00:05:28,619 --> 00:05:31,372
Δεν ξέρω τίποτα άλλο!
Αυτή ήταν η μόνη μου γραμμή!

129
00:05:40,130 --> 00:05:42,553
Νόμιζες ότι με είχες
με τον ιππογρυφικό στρατό σου.

130
00:05:42,553 --> 00:05:46,557
Αλλά λίγα ήξερες,
το σκοτεινό μου ξωτικό περίμενε!

131
00:05:47,768 --> 00:05:50,020
σε κατέστρεψα. Πάλι!

132
00:05:50,020 --> 00:05:51,351
Είσαι ο χειρότερος.

133
00:05:53,734 --> 00:05:55,896
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει
κανείς δεν έμεινε μέσα
ολόκληρο το σχολείο

134
00:05:55,896 --> 00:05:57,528
ποιος θα το παίξει αυτό
παιχνίδι μαζί σου, Μπάρι.

135
00:05:57,528 --> 00:05:59,069
Έχω μια έκρηξη.

136
00:06:01,281 --> 00:06:04,244
Γεια σας παιδιά, Shelby και Cyd
με βοηθούν σε ένα πρόβλημα,

137
00:06:04,244 --> 00:06:06,827
και χρειάζομαι κάτι
να βγάλω το μυαλό μου από αυτό.

138
00:06:06,827 --> 00:06:08,409
Μπορώ να κρεμάσω
έξω μαζί σου;

139
00:06:08,409 --> 00:06:10,200
Βεβαίως, κάτσε.

140
00:06:10,200 --> 00:06:13,754
Ο Ρενάλντο κι εγώ είμαστε κλειδωμένοι
στη μάχη ως το βασίλειο
της Βαρρυδωνίας διεξάγει πόλεμο

141
00:06:13,754 --> 00:06:16,126
ενάντια στο βασίλειο του
Στηβ Χάρβεϊ.

142
00:06:17,878 --> 00:06:19,500
Διαλέξαμε το δικό μας
ονόματα βασιλείων.

143
00:06:20,761 --> 00:06:21,882
Θέλεις να παίξεις μαζί μας;

144
00:06:21,882 --> 00:06:23,634
Θα ήθελα πολύ!
Πώς παίζω;

145
00:06:23,634 --> 00:06:25,095
Είναι απίστευτα περίπλοκο.

146
00:06:25,095 --> 00:06:26,967
Θα έπαιρνε μακριά
πολύ καιρό για να εξηγήσω.

147
00:06:26,967 --> 00:06:28,929
Η κάρτα με
το καλύτερο ξόρκι κερδίζει.

148
00:06:28,929 --> 00:06:31,351
Θα προσπαθήσω να συνεχίσω.

149
00:06:31,351 --> 00:06:33,273
Εντάξει, πριγκίπισσα.
Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω.

150
00:06:33,273 --> 00:06:35,436
Παίζουμε για φυλάκια.

151
00:06:35,436 --> 00:06:37,938
Βλέπεις,
αυτά ήταν παλιά
του Ρενάλντο.

152
00:06:37,938 --> 00:06:39,069
Δεν είμαι πολύ καλός.

153
00:06:40,781 --> 00:06:42,112
Ετοιμάσου να χάσεις, Νταίζη.

154
00:06:42,112 --> 00:06:43,574
έχω το
τέλεια στρατηγική.

155
00:06:45,656 --> 00:06:48,449
Η στρατηγική σου ήταν να χάσεις
κάθε χέρι

156
00:06:48,449 --> 00:06:51,912
σε μια σειρά από όλο και περισσότερο
ταπεινωτικές ήττες;

157
00:06:51,912 --> 00:06:53,333
Ουάου, θα το έκανα
δεν έχουν δει ποτέ
που έρχεται.

158
00:06:55,245 --> 00:06:57,417
επιτίθεμαι με
ο μονόκερος στρατός μου.

159
00:06:57,417 --> 00:06:59,960
υπερασπίζομαι με αυτό
«Άλλα παιχνίδια Εσείς
Μπορεί να απολαύσει

160
00:06:59,960 --> 00:07:01,672
«από το Bingaling
Κάρτα ψυχαγωγίας.

161
00:07:04,134 --> 00:07:05,345
Νταίζη, κέρδισες!

162
00:07:05,345 --> 00:07:06,717
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με νίκησες!

163
00:07:06,717 --> 00:07:08,639
Είστε σίγουροι ότι δεν έχετε
έπαιξε αυτό το παιχνίδι πριν;

164
00:07:08,639 --> 00:07:11,932
Ποτέ. Αλλά είχαμε
κάτι παρόμοιο
πίσω στην εποχή μου.

165
00:07:11,932 --> 00:07:14,815
λεγόταν,
"Το κάστρο δέχεται επίθεση!"

166
00:07:14,815 --> 00:07:18,188
Αλλά αντί για κάρτες,
ο νικητής πήρε
να κρατήσουν το κεφάλι τους.

167
00:07:18,188 --> 00:07:20,230
Ουάου, ούα, ουά!
Τι κάνεις;

168
00:07:20,230 --> 00:07:21,482
σου δίνω
πίσω τα φύλλα σας.

169
00:07:21,482 --> 00:07:22,863
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ο μόνος τρόπος

170
00:07:22,863 --> 00:07:24,825
Μπορώ να τα πάρω πίσω
είναι να τους κερδίσουμε.

171
00:07:24,825 --> 00:07:25,986
Αλλά δεν θέλω τις κάρτες σας.

172
00:07:25,986 --> 00:07:28,118
Λοιπόν, λυπάμαι,
αυτοί είναι οι κανόνες.

173
00:07:28,118 --> 00:07:29,990
Χωρίς κανόνες
δεν υπάρχουν παιχνίδια.

174
00:07:29,990 --> 00:07:31,912
Και μετά τι μένει
να κερδίσει σε, αθλήματα;

175
00:07:32,663 --> 00:07:35,415
Χρειάζομαι παιχνίδια, Νταίζη.

176
00:07:35,415 --> 00:07:37,457
Μπάρι, δεν έχεις
τυχόν φύλλα που έχουν μείνει.

177
00:07:37,457 --> 00:07:38,999
Πώς μπορείτε να παίξετε κύριε
King's Knight Quest;

178
00:07:38,999 --> 00:07:40,841
Απλώς θα έχουμε
να παίξω κάτι άλλο.

179
00:07:40,841 --> 00:07:42,002
Αυτό μοιάζει με διασκέδαση.

180
00:07:42,002 --> 00:07:43,504
Τι να το κάνω;

181
00:07:43,504 --> 00:07:45,295
Αυτό το παιχνίδι.
Αυτό είναι το παιχνίδι
θα παίξουμε.

182
00:07:55,686 --> 00:07:57,357
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

183
00:07:57,357 --> 00:08:00,270
Cyd, λυπάμαι τα αγόρια
τα παπούτσια που βρήκαμε δεν σου ταιριάζουν.

184
00:08:00,270 --> 00:08:03,273
Αλλά έχουμε
να σμίξουμε έτσι εμείς
μπορεί να βρει τον Σεμπάστιαν.

185
00:08:03,273 --> 00:08:05,696
Εύκολο να το πεις.
Φαίνομαι γελοίος.

186
00:08:05,696 --> 00:08:07,157
Πώς κάνει κανείς
να φορέσω φόρεμα;

187
00:08:07,157 --> 00:08:08,699
Είναι σαν να είσαι
σε ένα γιγάντιο μπατζάκι.

188
00:08:10,410 --> 00:08:12,993
Απλά σκεφτείτε το ως
μπαίνοντας στον χαρακτήρα.

189
00:08:12,993 --> 00:08:15,996
Είμαι ο Σέλντον, μικρή πόλη
αγόρι ψάχνει να κάνει

190
00:08:15,996 --> 00:08:17,998
τα όνειρά του γίνονται πραγματικότητα
στη μεγάλη πόλη,

191
00:08:17,998 --> 00:08:20,881
μόνο για να το ανακαλύψω
το σάιρ σε μασάει
και σε φτύνει.

192
00:08:20,881 --> 00:08:22,382
Αλλά δεν το έχω βρει
έξω ακόμα, Cyd,

193
00:08:22,382 --> 00:08:24,424
Έχω ακόμα
αστέρια στα μάτια μου.

194
00:08:25,586 --> 00:08:27,548
Η ιστορία μου είναι
Είμαι ένα κορίτσι με φόρεμα

195
00:08:27,548 --> 00:08:28,889
και δεν χαίρομαι
σχετικά με αυτό.

196
00:08:30,130 --> 00:08:32,012
Ας πάμε να βρούμε
Ο Σεμπάστιαν.

197
00:08:32,012 --> 00:08:34,895
Ωχ! Υπηρέτρια. Επιστροφή στο
υπηρετώ μαζί σου.

198
00:08:34,895 --> 00:08:37,137
Ω, δεν είμαι λάτρης.
Είμαι ο Σέλντον.

199
00:08:37,137 --> 00:08:38,899
(ΧΑΜΗΛΗ ΦΩΝΗ)
Δηλαδή, είμαι ο Σέλντον.

200
00:08:40,400 --> 00:08:43,734
Δεν μιλούσα σε σένα.
Μιλούσα με την κουκλάρα.

201
00:08:43,734 --> 00:08:48,028
Επιστροφή στη δουλειά.
Υπάρχουν πεινασμένοι ιππότες
τι χρειάζεται σερβίρισμα.

202
00:08:48,028 --> 00:08:50,410
Πρώτα πρέπει να φορέσω
ένα φόρεμα, τώρα έχω
έπιασε δουλειά;

203
00:08:50,410 --> 00:08:53,283
Μην ανησυχείς, Cyd.
Θα βρω τον Σεμπάστιαν.
Θα είναι εύκολο.

204
00:08:53,283 --> 00:08:54,705
Η Νταίζη μας έδωσε
την εικόνα του.

205
00:08:54,705 --> 00:08:56,246
Τι περιμένεις;

206
00:08:56,246 --> 00:08:57,417
Πάρτε το σερβίρισμα.

207
00:08:57,417 --> 00:08:58,789
Πάω, πάω.

208
00:08:58,789 --> 00:09:00,290
Μην πάρεις το δικό σου
διπλό σε μια συστροφή.

209
00:09:02,873 --> 00:09:05,505
Αυτό υποτίθεται ότι είναι
ένα πορτρέτο του Σεμπάστιαν;

210
00:09:06,546 --> 00:09:08,088
Φαίνεται τρομερό.

211
00:09:08,088 --> 00:09:09,590
Μοιάζει με κάποιον
άρχισε να ζωγραφίζει

212
00:09:09,590 --> 00:09:11,091
τότε αμέσως
ξέχασε πώς να ζωγραφίζει.

213
00:09:17,477 --> 00:09:18,889
Στα αριστερά σου, Μπάρι!

214
00:09:18,889 --> 00:09:20,180
Τώρα έχεις δικαίωμα!

215
00:09:20,180 --> 00:09:21,521
Πάνω από το κεφάλι σου!

216
00:09:21,521 --> 00:09:23,273
Αυτά είναι τα μέρη
σου επιτίθεται!

217
00:09:24,104 --> 00:09:25,816
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

218
00:09:25,816 --> 00:09:29,489
Χα! κερδίζω. Πτώση σπαθιού!

219
00:09:31,692 --> 00:09:34,454
Κανείς δεν έχει χτυπηθεί ποτέ
εγώ στη Μεσαιωνική Μάχη
Ώρα πριν.

220
00:09:34,454 --> 00:09:36,657
Μην ξεχνάς,
σε κέρδισε επίσης
Kingdom Stormers,

221
00:09:36,657 --> 00:09:39,499
Dragon Punch και
Princess Tea Party's
Fancy Fancy Good Time.

222
00:09:41,622 --> 00:09:44,254
Κέρδισες,
οπότε πρέπει τώρα
παραδίδουν απρόθυμα

223
00:09:44,254 --> 00:09:46,797
Οι Τιτάνες της Επιστήμης μου
φιγούρες δράσης.

224
00:09:46,797 --> 00:09:48,839
Ο Τόμας Έντισον έχει
μια λαβή kung-fu

225
00:09:48,839 --> 00:09:50,881
σχετικά με τις πατέντες του Νίκολα Τέσλα.

226
00:09:51,972 --> 00:09:53,303
Δεν το κάνεις
αξίζουν αυτά.

227
00:09:54,805 --> 00:09:56,306
Δεν τους θέλω.

228
00:09:56,306 --> 00:09:59,890
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω
θέλει κάτι από τα πράγματα
Κέρδισα από σένα.

229
00:10:01,311 --> 00:10:03,563
Λοιπόν, είναι δικά σου,
κέρδισες το παιχνίδι.

230
00:10:03,563 --> 00:10:06,186
Αυτοί είναι οι κανόνες
και τους κανόνες
πρέπει να τιμηθεί.

231
00:10:06,186 --> 00:10:09,650
Ω, βλέπω.
Πρόκειται για τιμή.

232
00:10:09,650 --> 00:10:12,532
Ναί! Αλλά είναι επίσης περίπου
να είσαι ο καλύτερος

233
00:10:12,532 --> 00:10:14,534
και μετά χαμογελώντας
σχετικά με αυτό.

234
00:10:14,534 --> 00:10:17,868
Δεν μπορώ να το κάνω αν απλά
δώστε μου πίσω τα πράγματά μου.

235
00:10:17,868 --> 00:10:21,241
Πρέπει να μου δώσεις
την ευκαιρία
για να το ξανακερδίσεις!

236
00:10:21,241 --> 00:10:24,454
Αλλά ο Μπάρι, κέρδισε
κάθε παιχνίδι που έχουμε.

237
00:10:24,454 --> 00:10:27,007
Θα εφεύρουμε ένα παιχνίδι
αυτό δεν υπάρχει.

238
00:10:27,007 --> 00:10:29,800
Και δεν θα μπορέσει
να κερδίσουμε γιατί θα το κερδίσουμε
διαμορφώνει τους κανόνες

239
00:10:29,800 --> 00:10:31,131
καθώς προχωράμε.

240
00:10:31,131 --> 00:10:33,714
Α, μου αρέσει.
Μπορούμε να το ονομάσουμε Quarxnox!

241
00:10:33,714 --> 00:10:36,757
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σκεφτούμε
με καλύτερο όνομα
από το Quarxnox.

242
00:10:36,757 --> 00:10:38,258
Λέγεται Quarxnox;

243
00:10:38,258 --> 00:10:39,720
Είναι περίεργο όνομα.

244
00:10:39,720 --> 00:10:41,682
Με εξέπληξε και εμένα,
αλλά αυτό είναι
πήγαμε με.

245
00:10:49,860 --> 00:10:51,271
Ορίστε το ανόητο φαγητό σας.

246
00:10:51,271 --> 00:10:52,612
(ΜΠΡΠΣ)

247
00:10:53,113 --> 00:10:54,775
(ΓΕΛΙΑ)

248
00:10:56,536 --> 00:10:57,908
(ΜΠΡΠΣ)

249
00:10:57,908 --> 00:10:59,369
(ΓΕΛΙΑ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ)

250
00:11:01,281 --> 00:11:03,954
Νομίζεις ότι ήταν καλό;
Ελέγξτε αυτό.

251
00:11:03,954 --> 00:11:05,245
(ΡΗΓΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ)

252
00:11:05,245 --> 00:11:06,957
(ΓΕΛΑΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ ΑΚΟΜΑ)

253
00:11:09,710 --> 00:11:11,131
Θα μπορούσα να φάω.

254
00:11:16,096 --> 00:11:17,387
(ΣΠΟΥΛΕΣ)

255
00:11:20,680 --> 00:11:22,803
Να, καλέ μου.

256
00:11:22,803 --> 00:11:25,145
Είμαι κι εγώ άντρας,
και είμαι εδώ για να
να σου μιλήσω

257
00:11:25,145 --> 00:11:28,438
σχετικά με άλλο μέλος
του φύλου μας, άνδρας.

258
00:11:28,438 --> 00:11:31,151
Όχι ταχυδρόμος,
αλλά ένας συνάδελφος.

259
00:11:31,151 --> 00:11:32,402
Αυτό δεν πάει καλά,
είναι;

260
00:11:32,402 --> 00:11:33,693
Όχι πολύ.

261
00:11:35,986 --> 00:11:37,868
Αναζητώ έναν ιππότη
ονόματι Σεμπάστιαν.

262
00:11:37,868 --> 00:11:40,320
Πρέπει να του το πω
εκείνη η πριγκίπισσα Νταίζη
δεν θέλει να τον παντρευτεί.

263
00:11:40,320 --> 00:11:43,123
Ουάου. Είναι μερικά όμορφα
ζουμερά βασιλικά κουτσομπολιά.

264
00:11:43,123 --> 00:11:45,125
Πώς το ξέρεις
τι θέλει η πριγκίπισσα Νταίζη;

265
00:11:45,125 --> 00:11:47,417
Λοιπόν, μου είπε.
Είδες την πριγκίπισσα;

266
00:11:47,417 --> 00:11:49,499
Ναι έτσι είναι.
Είναι μαζί μου τώρα.

267
00:11:49,499 --> 00:11:53,093
Περιμένεις να πιστέψω
εκείνη η πριγκίπισσα Νταίζη
είναι μαζί σου;

268
00:11:53,093 --> 00:11:55,255
Α, ναι, είναι μαζί μου
μόνιμα.

269
00:11:55,255 --> 00:11:57,597
Δεν μπορούσα να την στείλω πίσω
αν ήθελα.

270
00:11:57,597 --> 00:11:59,599
Κυρίες, σωστά;
Θέλεις να τα στείλεις πίσω,

271
00:11:59,599 --> 00:12:01,762
αλλά ποιος θα πλύνει τα ρούχα;
(ΓΕΛΑ)

272
00:12:01,762 --> 00:12:04,344
με προσβάλλει αυτό...

273
00:12:04,344 --> 00:12:05,685
Αυτό θα έλεγε μια κυρία.

274
00:12:05,685 --> 00:12:07,557
Αλλά όχι εγώ.
Νομίζω ότι είναι ξεκαρδιστικό.

275
00:12:07,557 --> 00:12:09,059
(ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ)

276
00:12:11,351 --> 00:12:12,813
Οπότε αν μπορούσες απλώς να δείξεις
εγώ προς τον Σεμπάστιαν,

277
00:12:12,813 --> 00:12:14,734
Μπορώ να παραδώσω το μήνυμά μου.

278
00:12:14,734 --> 00:12:16,616
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

279
00:12:16,616 --> 00:12:18,819
Ευχαριστώ.
Είσαι πολύ ευγενικός.

280
00:12:18,819 --> 00:12:20,160
Επίσης ένας τεράστιος σοβινιστής.

281
00:12:25,365 --> 00:12:27,788
παράτα το,
μαλακές αρθρώσεις,
δεν έχεις τίποτα.

282
00:12:27,788 --> 00:12:29,629
Σε παρακαλώ, όταν σε νικήσω,

283
00:12:29,629 --> 00:12:33,503
θα μου πλύνεις το άλογο
μέχρι να είναι τόσο καθαρό που
Μπορώ να δω το πρόσωπό μου σε αυτό.

284
00:12:33,503 --> 00:12:36,797
Αν θες να δεις το δικό σου
πρόσωπο σε ένα άλογο,
απλά σήκωσε την ουρά του.

285
00:12:41,141 --> 00:12:43,343
Σημάδι γέννησης σε
το σχήμα της Ιταλίας.

286
00:12:43,343 --> 00:12:45,305
Cyd! Αυτός είναι ο Σεμπάστιαν!
Τι;

287
00:12:45,305 --> 00:12:47,557
(ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΕΚΦΩΝΑΖΕΙ)

288
00:12:47,557 --> 00:12:49,599
Λοιπόν, μου φαίνεται
ωθήθηκε με επιτυχία

289
00:12:49,599 --> 00:12:51,351
το χέρι σου κάτω με το χέρι μου!

290
00:12:53,393 --> 00:12:55,195
Τέλεια, τώρα πρέπει
πλύνε το άλογό του!

291
00:12:55,195 --> 00:12:56,736
Γιατί μιλάς ακόμα;

292
00:12:56,736 --> 00:12:58,238
Κάντε τρίψιμο.

293
00:13:00,951 --> 00:13:02,402
Βάτσες, σωστά;

294
00:13:02,402 --> 00:13:04,534
ξέρω,
είναι οι χειρότεροι!

295
00:13:04,534 --> 00:13:05,826
Λυπάμαι, Cyd,
σε αγαπώ!

296
00:13:12,752 --> 00:13:15,675
Όπως καθορίζεται από
τον τροχό Quarxnox
Τυχαίων συμβάντων,

297
00:13:15,675 --> 00:13:20,420
Η Νταίζη ήταν
εξορίστηκε σε
το νησί των γιγάντων γατών.

298
00:13:20,420 --> 00:13:25,225
Λοιπόν, τα τρία τελευταία
οι ώρες ήταν διασκεδαστικές,
αλλά προφανώς έχασα.

299
00:13:25,225 --> 00:13:27,888
Τώρα μπορείτε να έχετε
πίσω τα πράγματά σου.

300
00:13:27,888 --> 00:13:29,599
Θα μπορούσα να τους είχα πίσω,

301
00:13:29,599 --> 00:13:32,062
αλλά μόλις πάτησες
στο κουμπί μπόνους.

302
00:13:32,062 --> 00:13:33,563
Διπλασίασες τους πόντους σου!

303
00:13:33,563 --> 00:13:36,026
Θα πρέπει να κάνω
πολλές τούμπες
για να σε προλάβω τώρα.

304
00:13:40,941 --> 00:13:43,493
Naldo, έχω
μια ομολογία να κάνει.

305
00:13:43,493 --> 00:13:45,205
Δεν απολαμβάνω
Quarxnox.

306
00:13:45,205 --> 00:13:46,536
Τότε απλά αφήστε τον Μπάρι να κερδίσει.

307
00:13:46,536 --> 00:13:49,709
Προσπάθησα!
Αλλά οι κανόνες του
αυτό το παιχνίδι είναι μπερδεμένο.

308
00:13:49,709 --> 00:13:51,711
Ω, νομίζω ότι ξέρω γιατί.

309
00:13:51,711 --> 00:13:53,583
Είναι επειδή
φτιάχναμε
τα επάνω καθώς προχωράμε.

310
00:13:55,165 --> 00:13:57,047
Τότε γιατί δεν είναι
Ο Μπάρι κερδίζει;

311
00:13:57,047 --> 00:14:00,720
Είναι πολύ περήφανος γι' αυτό
να μην ακολουθήσει τους δικούς του
τρελοί κανόνες.

312
00:14:00,720 --> 00:14:03,343
Θέλω μόνο αυτό το παιχνίδι
τελειώσω για να φύγω.

313
00:14:03,343 --> 00:14:05,095
Μην ανησυχείς,
Θα σε βοηθήσω.

314
00:14:05,095 --> 00:14:07,057
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

315
00:14:07,057 --> 00:14:10,390
Τι είναι αυτό;
Ένα κείμενο από το Ηφαίστειο
Βασιλιάς.

316
00:14:10,390 --> 00:14:13,813
Κάθε παίκτης του οποίου το όνομα
αρχίζει με ένα "Β" παίρνει
10.000 πόντους.

317
00:14:13,813 --> 00:14:17,027
(GASPS)
Αλλά αυτό θα σήμαινε
αυτός ο παίκτης θα κέρδιζε.

318
00:14:17,027 --> 00:14:21,191
Μπάρι, το όνομά σου
αρχίζει με "Β",
δεν είναι, Μπάρι;

319
00:14:21,191 --> 00:14:23,113
Αν το έκανε!

320
00:14:23,113 --> 00:14:25,906
Αλλά ο Μπάρι είναι απλώς ένα
Αγγλική μορφή του
Γαελικός Μπάρεθ,

321
00:14:25,906 --> 00:14:27,697
που είναι σύντομο για
Funevar.

322
00:14:30,540 --> 00:14:32,452
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

323
00:14:32,452 --> 00:14:34,254
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου,
Μαργαρίτα.

324
00:14:34,254 --> 00:14:36,706
Δεν είχα ιδέα ότι ο Μπάρι
ξεκίνησε με ένα "F" είτε.

325
00:14:41,671 --> 00:14:46,596
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν
συνειδητοποιήστε αυτή τη δύναμη πραγματικά
προέρχεται από τους μύες.

326
00:14:46,596 --> 00:14:48,718
Ναί. Γι' αυτό μου αρέσει
να έχει τόσα πολλά από αυτά.

327
00:14:50,560 --> 00:14:51,851
Υπέροχα πράγματα, υπέροχα πράγματα.

328
00:14:54,564 --> 00:14:57,017
Άκου, Σεμπάστιαν,
Έχω ένα μήνυμα
για να σας παραδώσω.

329
00:14:57,017 --> 00:14:58,478
Από την Πριγκίπισσα Νταίζη.

330
00:14:58,478 --> 00:14:59,980
Η αρραβωνιαστικιά μου;
Τι λέει;

331
00:15:01,521 --> 00:15:03,443
Δεν ξέρω πώς
να το πω αυτό.

332
00:15:03,443 --> 00:15:05,115
Δεν θέλει
να αρραβωνιαστείς
σε σένα πια.

333
00:15:06,446 --> 00:15:08,288
Πώς το ξέρω αυτό
λες την αλήθεια;

334
00:15:08,288 --> 00:15:09,449
Μου έδωσε αυτά.
(GASPS)

335
00:15:09,449 --> 00:15:11,791
Το πορτρέτο μου!
Και το κουρέλι μου.

336
00:15:15,125 --> 00:15:19,129
Λοιπόν, λυπάμαι που σας ενημερώνω,
μικροσκοπικός άντρας, αυτή η Νταίζη
θα είναι η γυναίκα μου

337
00:15:19,129 --> 00:15:20,961
και δεν έχει άλλη επιλογή
στο θέμα.

338
00:15:20,961 --> 00:15:22,302
Δεν θέλει
να σε παντρευτώ!

339
00:15:22,302 --> 00:15:25,305
Λοιπόν, δεν ήθελα ένα τέλειο
πηγούνι, αλλά εδώ είμαστε.

340
00:15:26,306 --> 00:15:28,138
Η Νταίζη πρέπει να με παντρευτεί.

341
00:15:28,138 --> 00:15:30,971
Εκτός, φυσικά,
η πριγκίπισσα είναι μαζί
άλλος μάγκας.

342
00:15:33,974 --> 00:15:36,816
Λοιπόν, ναι, προφανώς,
αν υπήρχε άλλος,

343
00:15:36,816 --> 00:15:40,110
τότε δεν θα είχα άλλη επιλογή
αλλά να απελευθερώσει τη Νταίζη
από τον αρραβώνα μας.

344
00:15:40,110 --> 00:15:42,983
Αλλά θα είχε
να έρθω εδώ
και δηλώνει.

345
00:15:42,983 --> 00:15:45,485
Εκτός, φυσικά,
ήταν ήδη εδώ.

346
00:15:48,238 --> 00:15:49,489
Αυτόν;
Μου;

347
00:15:49,489 --> 00:15:51,201
Είπες Νταίζη
ήταν μαζί σου!

348
00:15:51,201 --> 00:15:52,532
Λοιπόν, ναι,
είναι μαζί μου.

349
00:15:52,532 --> 00:15:54,074
Αλλά δεν εννοούσα όπως...
Αν ισχύει αυτό,

350
00:15:54,074 --> 00:15:57,127
τότε θα πρέπει να τελειώσω
ο αρραβώνας μου.

351
00:15:57,127 --> 00:15:58,578
Τότε αυτό είναι
απολύτως η περίπτωση.

352
00:15:58,578 --> 00:16:00,340
Η Νταίζη είναι μαζί μου.
Αυτό είναι η περίπτωση
μιλαω για.

353
00:16:01,381 --> 00:16:02,842
Άρα τακτοποιείται.

354
00:16:04,084 --> 00:16:07,137
Εντάξει, πλύθηκα
το ηλίθιο άλογό σου.

355
00:16:07,137 --> 00:16:09,179
Αλλά κρατάω την αλλαγή
Βρήκα κάτω από τη σέλα.

356
00:16:10,510 --> 00:16:12,012
Έχετε δηλώσει
τον εαυτό σου.

357
00:16:12,012 --> 00:16:15,555
Τώρα εσύ και εγώ θα το κάνουμε
αγώνα για την Daisy's
χέρι σε γάμο.

358
00:16:15,555 --> 00:16:17,187
Μέχρι θανάτου!

359
00:16:17,187 --> 00:16:20,190
Μέχρι θανάτου;
Μέχρι θανάτου;
Τι μου έλειψε;

360
00:16:20,190 --> 00:16:23,273
θα σου πω
αυτό που σου έλειψε,
το τραπέζι τέσσερα χρειάζεται νερά.

361
00:16:32,032 --> 00:16:34,034
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

362
00:16:36,076 --> 00:16:39,999
Κοίτα, Σεμπάστιαν,
δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε
μέχρι θανάτου για κάποιο κορίτσι.

363
00:16:39,999 --> 00:16:42,672
Εντάξει, μπορούμε να το διευθετήσουμε
σαν άντρες.

364
00:16:42,672 --> 00:16:44,754
Τακτοποιούμαστε
είναι σαν τους άντρες.

365
00:16:44,754 --> 00:16:46,086
Παλεύοντας μέχρι θανάτου.

366
00:16:48,128 --> 00:16:50,680
Καλή τύχη.
Δεν έχει χαθεί ποτέ.

367
00:16:54,054 --> 00:16:57,187
Ε, Cyd;
Ήρθε η ώρα του άλματος.

368
00:16:57,187 --> 00:16:59,229
προσπαθώ!
Δεν μπορώ να περάσω.

369
00:17:00,900 --> 00:17:03,773
Πάω να χωρίσω
την κορυφή σου
από τα βάθη σου.

370
00:17:09,739 --> 00:17:11,781
Σταμάτα να τρέχεις και αντικρίσου με,
δειλές!

371
00:17:11,781 --> 00:17:12,952
Ξέρεις ποιος
δεν θα άρεσε αυτό;

372
00:17:12,952 --> 00:17:14,614
Πριγκίπισσα Νταίζη.
Θα πρέπει να σταματήσουμε.

373
00:17:14,614 --> 00:17:16,206
Μπορούμε να σταματήσουμε
όταν είσαι νεκρός.

374
00:17:16,206 --> 00:17:17,577
άλλαξα γνώμη,
ας μη σταματάμε!

375
00:17:24,714 --> 00:17:26,586
Τι κάνεις, Βεντς;

376
00:17:26,586 --> 00:17:28,968
Ξέρετε ότι χρεώνουμε διπλά
κατά τη διάρκεια ξιφομαχιών.

377
00:17:28,968 --> 00:17:30,590
Τίποτα δεν κάνει έναν άντρα
θέλουμε να φάμε τα παϊδάκια μας

378
00:17:30,590 --> 00:17:32,932
σαν να παρακολουθείς κάποιον
αλλιώς να τρυπηθεί στο δικό του.

379
00:17:34,224 --> 00:17:36,436
Επιστροφή στη δουλειά!
παράτησα!

380
00:17:36,436 --> 00:17:38,017
Ωχ!

381
00:17:38,017 --> 00:17:40,230
Πάει εκεί
το τελευταίο μου νύχι!

382
00:17:41,941 --> 00:17:43,233
Επιστρέψτε εδώ!

383
00:17:46,856 --> 00:17:48,818
Το χρονομέτρησα λάθος.
Κοίτα, σε νόμιζα
θα το κουνούσαν

384
00:17:48,818 --> 00:17:50,069
και θα το έκανα
πήδα από πάνω...

385
00:17:50,069 --> 00:17:52,112
Α, θα το κάνεις
να το κανω τωρα? Καλά.

386
00:17:52,112 --> 00:17:53,953
Δείτε ότι αυτό ήμουν
θα κάνω πριν.

387
00:17:59,959 --> 00:18:01,541
(ΓΕΛΙΑ)

388
00:18:04,003 --> 00:18:05,505
Η Daisy είναι δική μου!

389
00:18:08,208 --> 00:18:09,469
Cyd;

390
00:18:09,469 --> 00:18:11,171
Η Νταίζη δεν ανήκει
σε κανέναν!

391
00:18:11,171 --> 00:18:13,473
Αυτό δεν σε αφορά!

392
00:18:13,473 --> 00:18:15,805
Επιτίθεστε στον φίλο μου,
μου επιτίθεταις.

393
00:18:15,805 --> 00:18:17,096
Ας το κάνουμε αυτό!

394
00:18:33,193 --> 00:18:34,494
(ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ)

395
00:18:48,918 --> 00:18:52,091
Λοιπόν, μοιάζει
Εγώ με επιτυχία
κτυπήστε το σπαθί σας

396
00:18:52,091 --> 00:18:53,343
με το σπαθί μου.

397
00:18:55,094 --> 00:18:58,678
Τελειώστε τον αρραβώνα σας σε
Πριγκίπισσα Νταίζη
και θα σου χαρίσω τη ζωή.

398
00:18:59,349 --> 00:19:01,561
Πρόστιμο. Κερδίζεις.

399
00:19:01,561 --> 00:19:03,393
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

400
00:19:04,894 --> 00:19:07,227
Ουάου, Cyd, δεν το έκανα
να ξέρεις ότι μπορείς να το κάνεις!

401
00:19:07,227 --> 00:19:08,528
Ούτε εγώ! Είναι καταπληκτικό

402
00:19:08,528 --> 00:19:10,069
τι μπορείτε να κάνετε
όταν δεν θέλεις να πεθάνεις

403
00:19:10,069 --> 00:19:11,271
και κρατάς ένα σπαθί.

404
00:19:18,117 --> 00:19:19,579
Αυτό δεν τελείωσε, Βεντς!

405
00:19:24,874 --> 00:19:27,877
Shelbs, με έσωσες,
ήταν τόσο ωραίο!

406
00:19:28,498 --> 00:19:29,749
Τι να πω;

407
00:19:29,749 --> 00:19:31,130
Ζω τη ζωή της κούπας.

408
00:19:32,962 --> 00:19:34,214
Και τώρα δεν είναι ωραίο.

409
00:19:34,214 --> 00:19:35,675
Είσαι δικός σου
ο χειρότερος εχθρός του.

410
00:19:37,887 --> 00:19:39,849
Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε
απέφυγε όλα αυτά
αν το κάναμε

411
00:19:39,849 --> 00:19:41,391
είπε στον Σεμπάστιαν την αλήθεια.

412
00:19:41,391 --> 00:19:43,853
Τι; Αυτή η Νταίζη
ήταν κλεισμένος σε έναν πύργο

413
00:19:43,853 --> 00:19:45,265
και μετά
άνοιξε μια χρονική ρήξη

414
00:19:45,265 --> 00:19:48,478
και ταξίδεψε στο χρόνο
για το έτος 2016;

415
00:19:48,478 --> 00:19:50,520
Ναι, δεν θα το έκανε ποτέ
πιστέψτε ότι.

416
00:19:50,520 --> 00:19:52,522
Μάλλον αυτό ήταν
ο μόνος τρόπος.

417
00:19:52,522 --> 00:19:54,153
Έλα, ας πηδήξουμε πίσω
και πες την Νταίζη

418
00:19:54,153 --> 00:19:56,155
δεν χρειάζεται ποτέ
ανησυχείτε για
αυτό το τράνταγμα πάλι.

419
00:20:02,282 --> 00:20:05,955
Χάνω δέκα βαθμούς
κάθε δευτερόλεπτο
Είμαι στο χαλί των πέναλτι!

420
00:20:05,955 --> 00:20:08,378
Αν δεν βγω σύντομα,
Η Νταίζη θα κερδίσει σίγουρα!

421
00:20:10,460 --> 00:20:12,252
Γιατί κύλησε μόνος του
στο χαλί;

422
00:20:12,252 --> 00:20:13,713
Δεν ξέρω.

423
00:20:13,713 --> 00:20:15,295
Δεν ξέρω καν πότε
άρχισε να είναι
το χαλί των πέναλτι

424
00:20:15,295 --> 00:20:17,096
και έπαψε να είναι
το κουκούλι της σιωπής!

425
00:20:19,098 --> 00:20:20,550
Τι θα κάνω;

426
00:20:20,550 --> 00:20:21,891
Δεν θέλω κανένα
από τα υπάρχοντά του,

427
00:20:21,891 --> 00:20:23,933
αλλά δεν θα τα πάρει
πίσω εκτός και αν κερδίσει.

428
00:20:23,933 --> 00:20:25,475
Άσε με να του μιλήσω.

429
00:20:25,475 --> 00:20:28,608
(ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

430
00:20:28,608 --> 00:20:33,483
Μπάρι, σκέφτηκα το σχέδιο
ήταν να διαμορφώσει τους κανόνες
για να μπορέσεις να νικήσεις την Νταίζη.

431
00:20:33,483 --> 00:20:35,275
Παίζεις
όπως εσύ όχι
θέλουν να κερδίσουν.

432
00:20:35,275 --> 00:20:37,617
Είναι τόσο προφανές;
Είναι προφανές αυτό;

433
00:20:37,617 --> 00:20:39,819
Ως συνήθως, ο Ρενάλντο,
μπορείτε να δείτε σωστά
μέσω εμένα.

434
00:20:41,451 --> 00:20:44,324
Ναι, στην αρχή
ήταν ακριβώς περίπου
κερδίζοντας τα πράγματά μου πίσω.

435
00:20:44,324 --> 00:20:47,457
Αλλά κάπου ανάμεσα
τα βιντεοπαιχνίδια και
Quarxnox,

436
00:20:47,457 --> 00:20:49,289
έπαψε να είναι για αυτό.

437
00:20:49,289 --> 00:20:51,291
Απλώς δεν ήθελα
Νταίζη να φύγει.

438
00:20:51,291 --> 00:20:53,212
Μου αρέσει πολύ να κρέμομαι
έξω μαζί της.

439
00:20:53,212 --> 00:20:55,174
Είναι τρελό;

440
00:20:55,174 --> 00:20:59,138
Στην πραγματικότητα, είναι το πρώτο
όχι τρελό πράγμα
έκανες σήμερα.

441
00:20:59,138 --> 00:21:02,302
Υποθέτω ότι αυτό το παιχνίδι
έχει πάρει λίγο
εκτός ελέγχου.

442
00:21:02,302 --> 00:21:04,304
Ρενάλντο, άφησέ με
από το χαλί των πέναλτι.

443
00:21:11,981 --> 00:21:14,063
Νταίζη, υπάρχει κάτι
θέλω να σου πω.

444
00:21:14,063 --> 00:21:16,736
Υπάρχει κάτι
Θέλω να πω και σε σένα.

445
00:21:16,736 --> 00:21:18,778
Στέκεσαι
στο κουμπί μπόνους!

446
00:21:18,778 --> 00:21:20,400
Διπλοί πόντοι. Το παιχνίδι τελείωσε.

447
00:21:20,400 --> 00:21:21,741
Κερδίζεις!

448
00:21:21,741 --> 00:21:23,953
Για την αγάπη του Quarxnox,
επιτέλους τελείωσε!

449
00:21:25,705 --> 00:21:28,498
Τα πράγματά σας είναι δικά σας
και πάλι συγχαρητήρια.

450
00:21:31,170 --> 00:21:32,372
Καλά νέα, Νταίζη!

451
00:21:32,372 --> 00:21:33,913
Τελειώσαμε
αρραβώνας!

452
00:21:33,913 --> 00:21:35,465
Ουάου! Αρραβωνιάστηκες;

453
00:21:37,176 --> 00:21:39,469
Όχι πια!
Το καθεστώς του Σεμπάστιαν
πήγε από

454
00:21:39,469 --> 00:21:42,972
«Σε μια σχέση» να
«Είναι πολύπλοκο».

455
00:21:42,972 --> 00:21:45,885
Παιδιά είστε οι καλύτεροι!
Ευχαριστώ πολύ.

456
00:21:45,885 --> 00:21:47,347
Τώρα μπορείτε να στείλετε μήνυμα
Ο Μάικ επέστρεψε.

457
00:21:47,347 --> 00:21:48,978
Ερχομαι! Πάμε να δούμε
αν θέλει να κάνει παρέα!

458
00:21:50,560 --> 00:21:52,352
Ω, περίμενε, Μπάρι.

459
00:21:52,352 --> 00:21:54,354
Τι ήσουν εσύ
ήθελες να μου πεις;

460
00:21:54,354 --> 00:21:57,196
Ε... Τίποτα.
Δεν ήταν τίποτα.

461
00:21:57,196 --> 00:21:59,939
Εντάξει, τα λέμε.

462
00:22:05,705 --> 00:22:07,156
Είσαι καλά;

463
00:22:07,156 --> 00:22:10,450
Ναι. Απολύτως.
Μερικές φορές στη ζέστη
του Κουάρξνοξ,

464
00:22:10,450 --> 00:22:14,293
αναδύονται συναισθήματα ότι,
με δεύτερη σκέψη,
αποδειχθεί ότι είναι καλύτερο να μην επιδιωχθεί.

465
00:22:14,293 --> 00:22:15,665
Σκέφτεσαι
τι σκέφτομαι;

466
00:22:15,665 --> 00:22:17,547
Άλλο ένα παιχνίδι
του Sir King's
Knight Quest;

467
00:22:17,547 --> 00:22:20,049
Ναι.
Επίσης, σου αρέσει η Νταίζη.

468
00:22:26,386 --> 00:22:29,389
Νταίζη, ο Μάικ προφανώς δεν είναι
ο τύπος για σένα.

469
00:22:29,389 --> 00:22:33,102
Έστειλε μήνυμα «heart sombrero
τούρτα γενεθλίων»!

470
00:22:33,102 --> 00:22:36,235
Μικτός. Απλώς θα κάνω
του στείλε μήνυμα με το μπούτι της γαλοπούλας
και τελειώστε αυτό.

471
00:22:38,237 --> 00:22:41,320
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά
για χωρισμό με
Ο Σεμπάστιαν για μένα.

472
00:22:41,320 --> 00:22:43,152
Ακούγεται
σαν πραγματικός τράνταγμα.

473
00:22:43,152 --> 00:22:45,825
Α, και συγγνώμη για το σύνολο
πράγμα μάχης μέχρι θανάτου.

474
00:22:45,825 --> 00:22:47,987
Μάλλον θα έπρεπε
ανέφερε ότι
μικρό έθιμο μας.

475
00:22:47,987 --> 00:22:50,830
Λίγο ψηλά το κεφάλι
θα ήταν ωραίο.

476
00:22:50,830 --> 00:22:52,872
Το σημαντικό όμως
είναι δεν έχεις

477
00:22:52,872 --> 00:22:54,584
να ανησυχείς για τον Σεμπάστιαν
πια.

478
00:23:01,300 --> 00:23:03,803
Μαργαρίτα; Πού είναι αυτή;

479
00:23:07,386 --> 00:23:09,348
Ξέρω ότι κρύβεσαι
η πριγκίπισσα σε αυτόν τον πύργο.

480
00:23:10,099 --> 00:23:12,642
Μου ανήκει,

481
00:23:12,642 --> 00:23:15,274
και δεν θα το κάνω
ξεκουραστείτε μέχρι να τη βρω!